Sally, za ime Christ-a, nemoj da im kažeš da sam bio kod tebe!
Sally, per amor del cielo, non dirgli che ero da te!
Ljudi znaju samo ono što im kažeš, Karl.
La gente sa solo quello che gli dici, Carl.
Znam da je to ono što govoriš ljudima kad ne želiš da im kažeš istinu
Io lavoravo qui. So che è quello che dite alle persone quando non volete raccontargli la verità.
Ako te uhvate, nemoj da im kažeš svoje stvarno ime jer æe te odmah poslati natrag... odakle si došao, shvataš li?
Se ti prendono, non dire il tuo vero nome, altrimenti ti rimandano dove stavi prima.
Nisi hteo da im kažeš da je to gomila sranja, pa šta æemo sad da radimo?
Non hai voluto dir loro che era un mucchio di balle, e adesso cosa facciamo?
Kad god neko uradi nešto što nije po normama ti moraš da im kažeš koji se uvrnuti proces zaista dešava u njihovim glavama.
Quando chiunque fa qualcosa di anormale tu devi dirgli che tipo di processo malato sta capitando nella sua testa.
Da li ovo znaci, da moraš da im kažeš i da me skineš sa lekova?
Cio' significa che devi dirglielo e smettere di somministrarmelo?
Da im kažeš da si ugrozio ispitivanja... svoju etiku i pacijentovo zdravlje?
Per dire loro che hai compromesso la loro sperimentazione, la tua morale, e la salute della paziente?
Ne moraš ništa da im kažeš.
Non sei tenuta a dire niente.
Šta god da im kažeš, neæe ti verovati.
Qualsiasi cosa dirai loro, non ti crederanno.
Ako im kažeš da nisu dobri, ti si još jedan koji im to govori.
Se dici loro che non sono bravi, sei solo uno in piu' che glielo dice.
I zato ako ih vidiš negde kako hodaju bez mene, možeš li da im kažeš da ih tražim?
Quindi se dovessi vederle mentre se ne vanno a spasso senza di me, potresti dirgli che le sto cercando?
Ako se razdvojimo, nemoj da im kažeš da si mi rekla bilo šta.
Se ci separiamo, tu non mi hai detto niente.
Èak i kad su me uhapsili, nisi otišao u policiju da im kažeš istinu!
Neanche quando mi hanno arrestato sei andato da loro a dire la verita'. No.
To bi ti trebalo da im kažeš, lièno ovde za ovim stolom.
Dovresti essere tu a dirglielo, Frank... qui, a questo tavolo.
Emu i Henrija i dva idiota i možeš da im kažeš kako si ti lagala.
Emma e Henry e i due idioti, cosi' potrai raccontare loro delle tue menzogne.
Nemoj da im kažeš bilo šta korisno, ili æe neko da te èeka unutra.
Digli qualsiasi cosa utile, qualcuno ti stara' aspettando dentro.
I zvao si ih ovog vikenda da im kažeš da se ne predomisle.
E li hai chiamati questo weekend per dirgli di non cambiare idea
Rekao si im toèno što sam htio da im kažeš.
Hai detto loro... esattamente quello che volevo.
Misliš da æe dovoljno biti da im kažeš to te da više neæe dirati to jaje?
Credi che il tizio dira' loro di smetterla di fare qualsiasi cosa stiano facendo all'Uovo?
Reæi æu ti šta da im kažeš.
Te lo diro' io cosa dire.
Kaže da bi tvoji ljudi uradili šta god im kažeš.
Dice che i tuoi ragazzi ti sono incredibilmente fedeli.
Ako im kažeš da spuste oružje i legnu sa rukama na glavama, tako æe i uraditi, zar ne?
Se gli dici di gettare le pistole e sdraiarsi sul pavimento, lo faranno, vero?
Ja se fokusiram na imigrante, kad saznaju da æe dobiti kuæu, potpisaæe gdje im kažeš da potpišu.
Io tratto con gli immigrati. Appena sanno che avranno una casa, firmano dappertutto.
Hoæeš li otiæi da im kažeš?
Oh, vuoi andare e dire loro?
Hoæu da preneseš poruku mojim prijateljima, da im kažeš da sam dobro.
Ho bisogno che porti un messaggio ai miei amici per fargli sapere che sto bene.
Ne želiš da im kažeš jer od tebe zavisi šta æe biti sa mnom.
Non vuoi dirglielo perche' sei tu a dover decidere cosa fare con me?
Saznao sam na teži naèin da je najbolje da im kažeš sve.
Sai, credo che sia meglio dire a quei bastardi, ciò che vogliono sapere.
Trebalo je da pustim tebe da im kažeš.
Merda, avrei dovuto lasciare fossi tu a dirglielo. - Davvero?
Ne, to je argument koji æeš izneti svojim prijateljima u koaliciji Plavi pas kad im kažeš da menjaš stav.
No, parlera' di questo ai suoi amici alla Coalizione dei Blue Dog, quando dira' loro che cambiera' posizione.
Jer ako im kažeš a oni radije ne bi da znaju o tome, ne možeš da povuèeš.
Perche'... Se glieli riveli, e loro decidono che avrebbero preferito non sapere, non puoi tornare indietro. Non puoi...
MT: Pa, možda nije trebalo da im kažeš da bi kontaktirao druge planete.
MT: Beh, forse non doveva dire che serviva per contattare altri pianeti.
Ko si ti da im kažeš šta si naučio?
Chi sei tu per raccontare ciò che hai imparato?
Sada, care gospodaru moj, oči su svega Izrailja uprte u tebe, da im kažeš ko će sesti na presto tvoj, gospodaru moj care, posle tebe.
Re mio signore, gli occhi di tutto Israele sono su di te, perché annunzi loro chi siederà sul trono del re mio signore dopo di lui
Ovako govori Gospod: Stani u tremu doma Gospodnjeg, i govori svim gradovima Judinim, koji dolaze da se poklone u domu Gospodnjem, sve reči koje ti zapovedam da im kažeš, ne izostavi ni reči,
Disse il Signore: «Và nell'atrio del tempio del Signore e riferisci a tutte le città di Giuda che vengono per adorare nel tempio del Signore tutte le parole che ti ho comandato di annunziare loro; non tralasciare neppure una parola
1.6879270076752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sally, per amor del cielo, non dirgli che ero da te! 